Six years after their first door opened, the wax haven is set to expand into the U.S. and beyond, while keeping an eco-friendly ethos top of mind.